【小譯者駐島計畫】潛進小琉球打工換宿!Part1

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
搭船啦!碼頭滿滿的人

搭船啦!碼頭滿滿的人

去年在小琉球換宿,開啟了我的換宿魂。導致後面的行程整著塞滿,加上稿子也塞滿,就沒有第一時間更新我在各地走透透的故事。不過沉澱下來再寫也好,有種整理過後的美感。當初在島上認識的店家和朋友們,逐漸往更好的方向發展,也方便我直接更新後續。

我覺得我很幸運,當初是因為學了潛水,想要去溫暖的海域練習,才會隨口和朋友提及去小琉球的想法。這個朋友介紹我後來去打工的民宿海嗨的老闆娘給我認識,我們僅在IG上聯絡好可以去的時間跟大致的工作內容,我就直接出發了。當時的民宿剛脫離工地狀態,看起來還有點素淨,房間也是腳踏墊都還沒到的試營運期間。

出發那天我刻意選了平日,以為碼頭會很冷清。十月的中午,碼頭巷菜市場一樣吵雜。人來人往,擠滿來自各地的遊客,我身後還是一對異國戀的組合,女生中英切換自如,一下跟男友聊天,一下跟媽媽聊天。

素顏的海嗨依然很美!

素顏的海嗨依然很美!

我換宿的地點是一間剛蓋好的民宿,闆娘UNA是一個穿梭於工地,震懾一幫男子漢的奇女子。我到的時候她才剛送走前一批小幫手,當天是另外兩外比我早到的小鐘、冰塊來接我。紅紅火火的太陽,完美體現在小幫手和闆娘的膚色上。

小幫手的房間在大廳的後方,小鐘和冰塊帶我安營紮寨,介紹一下環境和當時沒什麼規矩的規矩。我第一次換宿,不知道其他小幫手是什麼狀況,不過海嗨的小幫手房間跟客人的一模一樣,床乾淨舒適,置物空間也很夠。後來和其他小幫手交流才知道,不是每間店都有這麼好的環境喔。

順帶一提,我外出一向帶的東西不多,不過這次需要帶上潛水裝備,所以後來決定用行李箱裝潛水裝備,背包放工作要用的電腦和書。卻沒算到小琉球都是騎車移動,行李箱如果比登機箱大的話就很有可能踏墊那一塊塞不進去。無論是要去玩還是要去換宿的朋朋,除了精簡行李之外,盡量避免行李箱,這樣會比較方便移動。

前往傳說中的秘境

前往傳說中的秘境

我很幸運,第一天剛到就被帶去環島。

當時民宿還沒有正式接客人,早上會需要做一些整理環境的工作,下午基本上就沒事。闆娘說她剛好需要拍一些民宿網站要用的素材,下午可以帶我們認識一下小島上的景點,以後客人問起來,我們就比較知道怎麼給建議。

如果沒有每個景點都下去認真逛的話,一下午就可以把整個島逛一圈。如果是來島上三天兩夜的話,扣掉一天安排潛水,其實要逛景點也是綽綽有餘。不過,小琉球畢竟是個小島,受海流、天氣的影響很大,有時候岸上看起來艷陽高照,海裡面卻波濤洶湧。如果是要來玩水,盡量還是多排幾天,才能比較有餘裕地享受小琉球的大海。

晚上的大廳看出去,對面是島上最晚關門的酒吧

晚上的大廳看出去,對面是島上最晚關門的酒吧

我翻看相簿的時候,發現我拍了好多這個角度看過去的照片。

來小琉球不用怕沒有夜生活,島上充滿大大小小、各種不同風格的酒吧。前輩都已經幫我們探好路,都已經可以分門別類,一個星期可以去到不重複的酒吧。

民宿大廳看出去的角度,剛好是整個島上最晚關門的諾亞酒吧。看板犬是一隻叫做圍事的黑狗,大概整個島的人都認識他。這間酒吧因為最晚關門,所以經常會有下班的小幫手聚集,我當時也在這個酒吧認識不少奇人。大家如果有去小琉球,晚上續攤不知道要去哪裡可以過去看看喔。

最美木棧板

最美木棧板

民宿有兩個沖洗區,這裡的木棧板式小幫手們一起刷上護木漆的喔。

寫到這裡,感覺小幫手都沒做什麼事對吧。其實我們都趕在陽光變得更毒辣之前,就趕快起來刷護木漆,幫草皮澆水。當時的民宿才剛蓋好,那段時間小幫手的工作比較像前置作業。床墊還沒有鋪過床包、被子也還沒有包過被套,總之就是一個全新的狀態。

我加入了一個小琉球的小幫手群組,然後每次認識新的人,就會主動問對方有沒有在潛水。畢竟要找到時間能配合的潛伴也不容易。我平時雖然不到內向,但也不是能夠積極與陌生人攀談的性格,不過在小琉球好像這麼做也一點不尷尬,還真的因為這樣認識一些潛友。小琉球就是這樣的地方,想發瘋就發瘋,反正有人比你更瘋。

除了護木漆之外就是從事一些組裝工作?

除了護木漆之外就是從事一些組裝工作?

海嗨的大廳剛開始只有左邊那張長沙發和右邊的木棧板,其他的地方都是空白。空到我可以在這裡鋪一張墊子,帶小幫手一起做瑜珈。後來的大廳變得更加豐富,有高腳椅、有櫃檯,還有訂製的沙發座椅。

我雖然不是從零開始加入,不過看著民宿在這段期間逐漸轉變,有一種在看養成系綜藝的感覺,而且我很幸運地也身置其中。我現在仍然會關心民宿的現況,總覺得好像自己在小琉球也有個家一樣,有認識的朋友在那裡,然後他們都越過越好。

我們一起組裝的高腳桌椅,後來變成我工作的地方。雖然經常被嘲笑沒有好好工作,但回家的時候我還是有帶著部分譯稿回來的。

每週一次的聚餐,闆娘請客

每週一次的聚餐,闆娘請客

喔,對了。小幫手的福利之一,每周會有一次闆娘請客吃大餐。我也忘了五點燒烤是不是第一周去吃,不過這間燒烤是朋友來訪我也帶去吃的一間店。有來過小琉球的人就知道,島上的餐飲都偏貴,而且蔬菜很少,這裡就是我補充蔬菜攝取量的寶地。

這裡的烤肉當然也好吃,不過以長時間待在島上的人來說,我更喜歡大把大把的蔬菜。總之,無論你是蔬菜派還是肉肉派,在這裡可以都可以得到平衡的滿足。

寫到這裡我都餓了。島上的餐廳我幾乎都吃過了,決定下一篇先來美食洗禮!敬請期待囉!

如果你喜歡這篇文章,請幫我按個愛心、追蹤這個專題,把文章分享給你覺得需要的朋友。小譯者會很感謝你喔!(眨)

來來來!順手追蹤小譯者的日常臉書粉專吧!








留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
小譯者的日常
23.4K會員
137內容數
成為自由譯者之後會怎麼樣? ──就等著下地獄啊!(笑歪) 我想在這裡和大家分享我趕稿和趕稿之外的日常, 尋找同溫層一起取暖,好嗎?
小譯者的日常的其他內容
2025/06/12
嗨,我又來了。 往年我都會寫一份年度生存報告,去年的年末到三月我都在深山之中,所以這件事就被我擱置了。2024年有很多新的嘗試,譬如說用打工度假的方式,逐漸變成數位遊牧民族。前一個年度我有提到增加瑜珈的教學工作,後來因為車禍停擺,傷養好之後就開始慢慢恢復教課的頻率,不過還是以我自己的時間安排為主。
Thumbnail
2025/06/12
嗨,我又來了。 往年我都會寫一份年度生存報告,去年的年末到三月我都在深山之中,所以這件事就被我擱置了。2024年有很多新的嘗試,譬如說用打工度假的方式,逐漸變成數位遊牧民族。前一個年度我有提到增加瑜珈的教學工作,後來因為車禍停擺,傷養好之後就開始慢慢恢復教課的頻率,不過還是以我自己的時間安排為主。
Thumbnail
2025/05/02
嗨,我是小譯者。經過漫長的休生養息,我回來了。其實每年我都覺得江郎才盡,好像沒有什麼東西可以寫。靜下心來才發現,其實是自己的閱讀量不如以往,寫著寫著難免覺得心虛。為了不愧對讀者,我暫時停筆,同時也繼續收集寫作的素材。當然,我的素材依然主要來自翻譯工作和閱讀。
Thumbnail
2025/05/02
嗨,我是小譯者。經過漫長的休生養息,我回來了。其實每年我都覺得江郎才盡,好像沒有什麼東西可以寫。靜下心來才發現,其實是自己的閱讀量不如以往,寫著寫著難免覺得心虛。為了不愧對讀者,我暫時停筆,同時也繼續收集寫作的素材。當然,我的素材依然主要來自翻譯工作和閱讀。
Thumbnail
2024/09/20
嗨,我是小譯者。 對,我還沒放棄譯者這個工作。(笑) 自從人工智慧發展得越來越好之後,就偶爾會有人問我是不是受到影響。我不敢說永遠不會,但目前我主要的工作仍然是翻譯,只要還有人需要,我就會繼續做下去。 日前偶然得到一個機會可以到小琉球打工換宿,不過稿子已經排到明年。於是,我帶著下一本書,來到小
Thumbnail
2024/09/20
嗨,我是小譯者。 對,我還沒放棄譯者這個工作。(笑) 自從人工智慧發展得越來越好之後,就偶爾會有人問我是不是受到影響。我不敢說永遠不會,但目前我主要的工作仍然是翻譯,只要還有人需要,我就會繼續做下去。 日前偶然得到一個機會可以到小琉球打工換宿,不過稿子已經排到明年。於是,我帶著下一本書,來到小
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
如果找到一座孤島,那就住下來吧。 每次我都這麼想著,卻遍尋不著。
Thumbnail
如果找到一座孤島,那就住下來吧。 每次我都這麼想著,卻遍尋不著。
Thumbnail
當我第一腳踏上了沙灘,便陷了進去,那下陷的觸感是我沒有預想到的柔軟,使我不太適應。
Thumbnail
當我第一腳踏上了沙灘,便陷了進去,那下陷的觸感是我沒有預想到的柔軟,使我不太適應。
Thumbnail
數十次到訪澎湖,有三次的Long stay,第一次是因著當年學生時代,跑到澎湖白沙鄉辦夏令營活動,待了八天,第二次成為上班族,因著一張七美雙心吸引我飛到小島,只是沒料到季節不對,農曆春節九天感受滿滿的小島人情味,第三次逃離到小島,因著背包客計畫待了十四天,認識更多的朋友,至今仍是回憶滿滿。
Thumbnail
數十次到訪澎湖,有三次的Long stay,第一次是因著當年學生時代,跑到澎湖白沙鄉辦夏令營活動,待了八天,第二次成為上班族,因著一張七美雙心吸引我飛到小島,只是沒料到季節不對,農曆春節九天感受滿滿的小島人情味,第三次逃離到小島,因著背包客計畫待了十四天,認識更多的朋友,至今仍是回憶滿滿。
Thumbnail
🙋‍♀️嗨大家好,這裡是七分之二的探索,活動界的米其林指南!你想在炎熱天氣下沁涼一夏了嗎?幻想跟海龜一起優游海中,探索海底世界嗎?水肺潛水就是你的好選擇!今天七分之二的探索將精選 4 間小琉球水肺潛水店家,有提供體驗潛水、國際水肺潛水課程、導潛 Fun Dive 等 3 種服務,快來看看吧!
Thumbnail
🙋‍♀️嗨大家好,這裡是七分之二的探索,活動界的米其林指南!你想在炎熱天氣下沁涼一夏了嗎?幻想跟海龜一起優游海中,探索海底世界嗎?水肺潛水就是你的好選擇!今天七分之二的探索將精選 4 間小琉球水肺潛水店家,有提供體驗潛水、國際水肺潛水課程、導潛 Fun Dive 等 3 種服務,快來看看吧!
Thumbnail
記錄一則不完整的原創小說構想,若有想法歡迎留言協助小說的完善。有一座小島,只要踏上島嶼,就會忘掉來這裡之前所經歷的一切事物--
Thumbnail
記錄一則不完整的原創小說構想,若有想法歡迎留言協助小說的完善。有一座小島,只要踏上島嶼,就會忘掉來這裡之前所經歷的一切事物--
Thumbnail
打工換宿的日子太美好,每天活在夢幻島,過著睜開眼睛就下水的生活,那時候的問候語不是「吃飯沒?」,而是「今天下水嗎?幾點下哪?」 從那時候開始,好像生命中有一個開關被打開了,開始愛上小島的生活,愛上泡在海裡的日子,用最少的資源,獲得最大的快樂,連原本看了就煩躁的太陽都開始讓我覺得滿可愛的。
Thumbnail
打工換宿的日子太美好,每天活在夢幻島,過著睜開眼睛就下水的生活,那時候的問候語不是「吃飯沒?」,而是「今天下水嗎?幾點下哪?」 從那時候開始,好像生命中有一個開關被打開了,開始愛上小島的生活,愛上泡在海裡的日子,用最少的資源,獲得最大的快樂,連原本看了就煩躁的太陽都開始讓我覺得滿可愛的。
Thumbnail
我想紀錄一下我四處遊歷的日子... 明天開始工作提前兩天來到了小琉球,匆匆忙忙的出門為了不讓家人知道我要去別的地方過夜,在整理行李的時候發現衣服都沒洗所以只帶了一兩件內衣褲,騎著機車要去東港搭船,在路途上迷路了十幾分鐘,手機快沒電外沿路上完全沒加油站,差點沒油騎到碼頭。到了碼頭11點多,他們說12
Thumbnail
我想紀錄一下我四處遊歷的日子... 明天開始工作提前兩天來到了小琉球,匆匆忙忙的出門為了不讓家人知道我要去別的地方過夜,在整理行李的時候發現衣服都沒洗所以只帶了一兩件內衣褲,騎著機車要去東港搭船,在路途上迷路了十幾分鐘,手機快沒電外沿路上完全沒加油站,差點沒油騎到碼頭。到了碼頭11點多,他們說12
Thumbnail
我想,您知道的,偶爾遠離都市,遠離公司的忙忙碌碌,到外島渡個假,著實不錯! 到了外島,那麼就一定要到海邊囉! 那天我坐一早的飛機,到了澎湖,然後就直接殺去海邊,吹吹海風,也沒幹嘛,就在海邊呆坐。
Thumbnail
我想,您知道的,偶爾遠離都市,遠離公司的忙忙碌碌,到外島渡個假,著實不錯! 到了外島,那麼就一定要到海邊囉! 那天我坐一早的飛機,到了澎湖,然後就直接殺去海邊,吹吹海風,也沒幹嘛,就在海邊呆坐。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News
OSZAR »