大港的女兒 - 請把眼光往後,看那些被遮住的光芒

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

大港的女兒是作家陳柔縉生前最後一本書。

她採用了很新穎的手法,以「小說包裝個人傳記」,書寫真實人物孫雪娥的故事。而當初委託她的家屬也大度的同意這種作法,因為並非想彰顯個人或家族的榮耀,而是真心想讓臺灣人知道曾經有過那樣的時代、革命家之妻的堅毅,讓這個歷史未曾注意過的女性,少數出身舊高雄的人物,使身在21世紀的我們驚嘆。


小說中有很多彩蛋,大半以上的人名都是諧音(例如國民黨派任高雄第一任市長,大家自己google會發現驚喜),除了赫赫有名的人物以外,很多人名的確要有對臺灣史有些認識才會意識到(例如我就很疑惑豪門高雄王家,怎麼可能沒有資料,原來是虛構),作者也曾表達擔心讀者陷入迷霧之中,但我反而覺得這是作者功力高深的地方:長達三十年的臺灣史料蒐集,合理創造高雄豪族與孫家的互動,並融入從日治時期到蔡英文總統時代,一切流暢又能夠帶到很多真實歷史事件;這是要多高深的寫作技巧跟歷史深度,而陳柔縉剛好具備兩者。

若讀者有疑義有興趣,能夠自己深入查詢,我想陳柔縉在天之靈也能很高興。


以下書寫若為實際人物均用本名。


Google孫雪娥,會發現她都被叫成「郭太太」,即革命家郭榮桔的太太。連臺灣獨立建國聯盟的網頁,都寫是郭榮桔本人創立所有在日本的企業,並以那些資金挹注台獨運動。小說裡面有一段是郭榮桔的女兒跟孫雪娥抱怨:明明那些企業都是媽媽開設的,自己跟老公在紐約的事務所也是咬牙撐起來,從來沒跟爸爸拿錢,但報導怎麼都寫是爸爸?

孫雪娥只淡淡回應:辛苦你們了,但能做老公的後盾,是妻子的本份。

的確,在父權社會下,男性革命家都是大家眼裡的英雄,我絕對無意質疑這點,但我偶爾很想問問,有人想過葉菊蘭跟鄭竹梅的感受嗎?在小說中,郭榮桔說過自己其實不想結婚,也是婚後孫雪娥才知道丈夫的理想;在那個年代要求男性擺脫家庭壓力不結婚是很困難的,但我還是希望大家能夠思考一下,那些所謂革命家的家人的感受。

也可以看出日治時期受高等教育的女性,雖然有受教育的機會,但其實教育的本質還是成為好妻子好太太,但不要誤會孫雪娥只是家庭主婦,她可是當年擠進幾乎只有日本人可以念的高雄州立第一高女,然後以台人第一名之姿進入三井商社,隨後跟著丈夫到日本,開創了洗衣連鎖業。

在這之中,血淚跟努力比光鮮成果多太多了。她原本可以去日本念大學,但國民政府戰敗來台中止;228事件逼得自己的爸爸遠走香港,一輩子不能相見,母親到死前都不願意幫爸爸辦死亡證明,堅持要孩子們等待爸爸回到民主世界。

爸爸被國民黨迫害的原因是什麼?只是因為善心支援窮困學生去香港念書,那名學生被發現家裡有共產黨書籍。

此處我覺得書中簡阿河可能是簡吉模板,但又不太類似,歡迎臺灣史熟悉者跟我討論。

為什麼說陳柔縉寫作技巧高超?因為她憑空創造一個高雄王家,沒想到小說最後結局跟孫爸爸的流亡有千迴百轉的關聯,也完全符合歷史曾經發生的。這裡是最大雷,也是最值得看的,就不把結局說出來;但這些都再次提醒了世人,在極權、威權統治底下的恐怖監視,曾經就發生在這塊土地上,讓妻子半夜請車夫拉著自己丈夫的屍體哭泣、讓孫雪娥只能抱著孩子站在大港邊看著丈夫不知道躲在哪艘船上,暗自強忍:不能哭!哭了就輸了!

另外《大港》對高雄的地景描寫也做過很多考證,像鹽埕町地圖,一路從電信局(今中華電信)、鹽埕國小、玫瑰聖母堂到高雄女中,還有苓雅寮的苓洲國小,對高雄人尤其是雄女人來說,這本書根本就直接買起來收藏就好。

經歷過苦難別離跟胼手胝足的創業,最後看到孫雪娥能夠投入大量時間跟精力而且活得夠久,站在蔡英文在日本的造勢場合上說:我已經超過80歲,我會回去投票!真的會很想哭,我們今日的安穩,都是這群不被記錄的前輩們留下的,我不會叫她郭太太,她就是孫雪娥。

最後,感謝陳柔縉短暫的歲月裡,為臺灣史留下很多光芒。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
巴克斯女士的沙龍
21會員
25內容數
2023/07/29
我們每個人,多少都在社會中失語。面對誤會無法澄清、面對工作上司夾擊只能吞下去、面對感情難以解釋:在現代政經體系只在乎地位權勢金錢,但許多人們還是想要一個沒有利益衝突的所在,一個自己能夠好好做喜歡的事情、有人互相完成目標的地方。
Thumbnail
2023/07/29
我們每個人,多少都在社會中失語。面對誤會無法澄清、面對工作上司夾擊只能吞下去、面對感情難以解釋:在現代政經體系只在乎地位權勢金錢,但許多人們還是想要一個沒有利益衝突的所在,一個自己能夠好好做喜歡的事情、有人互相完成目標的地方。
Thumbnail
2023/07/08
看到是《世界上最爛的人》製作團隊,我就決定要去看! 非常驚艷,怎麼有人可以想到「這麼變態」的主題(稱讚意味) 現代人要多少關注才能活得下去,竟然已經變成一個議題,非常有趣。
Thumbnail
2023/07/08
看到是《世界上最爛的人》製作團隊,我就決定要去看! 非常驚艷,怎麼有人可以想到「這麼變態」的主題(稱讚意味) 現代人要多少關注才能活得下去,竟然已經變成一個議題,非常有趣。
Thumbnail
2023/06/28
「『既熱血又激昂』這就是我要的!」主角宮本大說。 這是我第一次嘗試將看電影的經驗融入我真實人生, 也意外發現原來如此相近,這不像是影評,倒像是電影對照生活, 為自己留下一點紀錄。
Thumbnail
2023/06/28
「『既熱血又激昂』這就是我要的!」主角宮本大說。 這是我第一次嘗試將看電影的經驗融入我真實人生, 也意外發現原來如此相近,這不像是影評,倒像是電影對照生活, 為自己留下一點紀錄。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
Kō͘ Tâi-gí 寫這篇 siàu-liām 晴美姊 ê 文章 sī 上好 ê 選擇, 因為就算講伊尾手 lóng 是 tòa Sūi-tián koh 得著 A-chu-hái-bah 症, 伊猶原是拍拚 teh 做母語運動 kap 寫作.
Thumbnail
Kō͘ Tâi-gí 寫這篇 siàu-liām 晴美姊 ê 文章 sī 上好 ê 選擇, 因為就算講伊尾手 lóng 是 tòa Sūi-tián koh 得著 A-chu-hái-bah 症, 伊猶原是拍拚 teh 做母語運動 kap 寫作.
Thumbnail
張戎是我最喜歡的當代作家之一,考據嚴實、文筆優美淡雅、冷靜理性,她筆下的歷史毫不枯燥,反而耐人尋味。她還給當代讀者一個不被主流歷史書容納的事實。
Thumbnail
張戎是我最喜歡的當代作家之一,考據嚴實、文筆優美淡雅、冷靜理性,她筆下的歷史毫不枯燥,反而耐人尋味。她還給當代讀者一個不被主流歷史書容納的事實。
Thumbnail
《小團圓》是張愛玲最後的長篇小說,書寫那些她已看透,但造成遺憾的當事人已無從修補的諸多往事,當往事成雲煙,愛癡恨憾都鑽進骨子裡。
Thumbnail
《小團圓》是張愛玲最後的長篇小說,書寫那些她已看透,但造成遺憾的當事人已無從修補的諸多往事,當往事成雲煙,愛癡恨憾都鑽進骨子裡。
Thumbnail
陳柔縉在《大港的女兒》後記,寫她在東京訪談小說女主角的原型人物——郭孫雪娥女士,發生的一些小故事。​
Thumbnail
陳柔縉在《大港的女兒》後記,寫她在東京訪談小說女主角的原型人物——郭孫雪娥女士,發生的一些小故事。​
Thumbnail
經歷過228的苦難別離、在日本胼手胝足的創業,她是不被歷史看見的革命家的太太。 但她人生散發的光芒,對臺灣民主付出的努力,不該被掩蓋。 這是一本橫跨日治時期到蔡英文時代的小說, 是孫雪娥的傳記,也是臺灣史的縮影。
Thumbnail
經歷過228的苦難別離、在日本胼手胝足的創業,她是不被歷史看見的革命家的太太。 但她人生散發的光芒,對臺灣民主付出的努力,不該被掩蓋。 這是一本橫跨日治時期到蔡英文時代的小說, 是孫雪娥的傳記,也是臺灣史的縮影。
Thumbnail
男人的戰爭,打起來都很壯烈,課本裡很愛寫,你背都背不完;女人的,是另一種。 女人的戰爭,細水長流,一輩子打不完。
Thumbnail
男人的戰爭,打起來都很壯烈,課本裡很愛寫,你背都背不完;女人的,是另一種。 女人的戰爭,細水長流,一輩子打不完。
Thumbnail
1936年,23歲的#呂赫若到台南拜訪仕紳文人#吳新榮,留下「救精神」的墨跡。 殖民地政權的壓迫,讓人沒有尊嚴地活著,所以要激發人民的意識,恢復台灣人的尊嚴。 「光復」後,台灣人找到尊嚴了嗎? 11集始於呂赫若與妻子雪絨討論米缸見底,只能以番薯裹腹。 其後宋斐如教大家《三民主義》學國語,糾
Thumbnail
1936年,23歲的#呂赫若到台南拜訪仕紳文人#吳新榮,留下「救精神」的墨跡。 殖民地政權的壓迫,讓人沒有尊嚴地活著,所以要激發人民的意識,恢復台灣人的尊嚴。 「光復」後,台灣人找到尊嚴了嗎? 11集始於呂赫若與妻子雪絨討論米缸見底,只能以番薯裹腹。 其後宋斐如教大家《三民主義》學國語,糾
Thumbnail
無論後世如何給予評價,她以一介女流克服了種種困難,實踐她對於理想的台灣該是什麼樣子,至少她從未背棄這樣的信仰。 我想人間最難得的志業,就是在亂世中,找到自己的位置,找到推動國家的力量,找到一群願意犧牲奉獻的夥伴。 女人並沒有在時代噤聲,女人並沒有拒絕為他人的不幸抗爭,女人也並沒有止步於一種命運。
Thumbnail
無論後世如何給予評價,她以一介女流克服了種種困難,實踐她對於理想的台灣該是什麼樣子,至少她從未背棄這樣的信仰。 我想人間最難得的志業,就是在亂世中,找到自己的位置,找到推動國家的力量,找到一群願意犧牲奉獻的夥伴。 女人並沒有在時代噤聲,女人並沒有拒絕為他人的不幸抗爭,女人也並沒有止步於一種命運。
Thumbnail
女主角梁靜---便是台灣。 她無助、需要強勢男人;多情、搞上姊夫;阿威死後、活在思念他的痛苦中。 那不正是台灣? 無助、孤立無援、部份人民沉浸在對祖國的心理依歸、親中親美;而且---弱。 台灣有很多很棒的人才,但整個國勢非常地弱。 然而梁靜又是飾演經歷抗日戰爭以及白色恐怖的「原著作家」---蔣碧玉
Thumbnail
女主角梁靜---便是台灣。 她無助、需要強勢男人;多情、搞上姊夫;阿威死後、活在思念他的痛苦中。 那不正是台灣? 無助、孤立無援、部份人民沉浸在對祖國的心理依歸、親中親美;而且---弱。 台灣有很多很棒的人才,但整個國勢非常地弱。 然而梁靜又是飾演經歷抗日戰爭以及白色恐怖的「原著作家」---蔣碧玉
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News
OSZAR »