故事生成界——那些（不）曾被講過的民間譚 【書籍原畫展】
📍 展覽日期｜ 2025/06/07(六)— 6/29(日)*週一店休📍 展覽地點｜童里繪本洋行（台北市大安區潮州街15號）
📍 參觀說明｜展覽自由入場，免費參觀
▍展覽簡介：
民間譚講述者楊雨樵老師最新力作《故事生成界》，書籍原畫展。由台灣插畫家群與丁柏晏生動描繪故事氛圍，本展覽將展出書中原畫，為讀者帶來充滿魅力的視覺饗宴。
▍藝術家簡介：
・群 @gunn11222
1988年出生並生活於台灣高雄，黑暗異色插畫師兼刺青師。於 2012年開始長期參與同人誌獨立出版活動，目前累計已經獨立出版十五本插畫作品集。此外，亦擁有多次在日本和台灣舉辦展覽的經驗，較具代表性的展覽包括：2016於台灣台北Mangasick舉辦「虛的妄宴」個展、2018年於日本東京ヴァニラ画廊「東方戲畫」個展、以及2022年於日本東京gallery hydrangea 「聊齋誌異」個展。擅長變化不同的繪畫媒材和表現方式進行創作，藉此發掘新的視覺可能，並以 此觀看內心的的情緒，進行一段自我療癒與探尋的旅程。
・丁柏晏 @dingpaoyen
1988年生於台灣。對電玩與科幻的喜好堆積出一座如活火山般活躍的夢世界。以繪畫進入藝術領域後，舉辦多次個展。自2014年起，以日安焦慮之名投入漫畫與小誌創作，重心漸轉往漫畫創作。部分作品已有法文、義大利文版本。2023年入選安古蘭國際漫畫節十位國際新秀的Worldwide Comics Explosion，並於同年以《2073年的電子玩具》榮獲金漫獎。同年8月由Mangasick出版第一本畫集《沿路的夢話》，出版紀念展自台北巡迴至東京、大阪、台南。
▍書籍介紹：
《故事生成界：那些（不）曾被講過的民間譚》
by 重述：楊雨樵／插畫：群、丁柏晏／特別收錄：奧戡卓
深耕民間譚研究逾20年的口傳藝術家──楊雨樵首部民間譚重述專書，全新形式帶您感受人性的原始韻味
本書特色
Ⓞ國際民俗學者通訊叢刊（Folklore Fellows’ Communications）主編傅羅格（Frog）緒論導讀：為什麼在這時代，我們仍需閱讀民間譚？
Ⓞ首創聽覺與視覺的雙重饗宴：內附3則由楊雨樵親自錄製的口說音檔，完美重現故事原貌，讓讀者宛如置身民間故事的敘述場景。
Ⓞ跨文化的藝術合作：由台灣插畫家【群】【丁柏晏】生動描繪故事氛圍，並特別邀請緬甸藝術家【奧戡卓】詮釋緬甸傳說，打造國際視野。
Ⓞ5大主題、21國地域風貌、23則故事：探索民間譚中的愛恨情仇、荒誕詼諧與生死邊界，打破國界，呈現民間故事的多元樣貌。
什麼是民間譚？它和童話、寓言有什麼不同？民間譚是以口傳形式流傳的地方故事，其與童話或寓言的最大不同在於：
．無固定背景：民間譚的開端與結尾常常模糊時、空間，情節發展充滿未知與驚喜。
．無刻意教化：不同於寓言故事的明確寓意，民間譚更像一面反映人性幽微的鏡子。
．永動的萬花筒：相同的故事骨幹，隨著地區的語言、文化、傳統，發展出多元變化。
〈水精與學徒〉
節衣縮食的夫婦讓兒子向水精學習魔法，水精還送他們一條要吃什麼就會變出什麼的桌巾。但從來沒有一個學徒能從水精手下活著回來……
〈湖的陽具與雌狐〉
丈夫看見乘坐湖的陽具的妻子，嫉妒的丈夫抓出一把又一把的蒼蠅、蛆、蟲，吃光妻子身上的肉。直到有天，一隻雌狐成為了他的妻子……
〈影王〉
三兄弟中的弟弟因為夢兆，獨自走進森林，抵達了缺少雙腿和眼睛的兩位女子的小木屋。他騎著會說話的母馬，全身浸泡在馬奶中，向影王奪回少女的一部分。
〈納斯列丁．侯賈的故事〉
侯賈砍樹枝時，經過樹下的路人對他說：「樹枝掉下來會砸到人！」侯賈便稱讚這位被樹枝砸中的人是「預言家」，不料反被路人咒詛：「你的驢子再放三個屁，你就會死！」
〈波帕山的鐵匠傳說〉
茂恩．定得因力大無窮，擔心國家被威脅的國王下令燒死他，其妹藪．梅雅心有不甘，也一起跳進火爐，兄妹倆一起成為木蘭樹中的狂暴幽靈
這本書以五大章節切入民間譚的核心，涵蓋愛情與情色、生命與死亡、光明與黑暗的交會處，甚至是充滿荒唐笑點或令人扼腕的結局，呈現民間譚不加雕飾的原始魅力。
民間譚或直白，或隱晦；或歡欣鼓舞，或荒唐滑稽。透過楊雨樵的重述與藝術家聯手詮釋，使《故事生成界》不僅僅是一本民間故事集，更是一場視覺與聽覺的文化饗宴，邀請讀者一起感受人性深處的幽微與力量。
▍作者簡介：
重述－楊雨樵（民間譚講述者）@yang_yu_chiao
喜歡散步，喜歡樹的屍骨。以民間譚（folktale）單人講述表演為核心的跨領域敘事藝術家與聲音藝術家，定期舉辦民間譚與敘事詩講座。長年受聲樂與鋼琴訓練，並融合傳統講述與擴延口頭技術（extended vocal technique）發展《聲熔質變》（為民間譚）、《音色炫晃》（為詩作）等系列實驗聲響表演，曾受邀至法國、南韓、瑞典、東京演出。現為衛武營國家藝術文化中心教學藝術家。亦從事文學與電影的敘事學研究，多次擔任各大影展的電影敘事講師。發表之各式實驗文學創作與評論，散見於紙本與線上刊物，曾出版聲成像詩集《肸蠁》，音樂史書籍《音樂史暗處的金曲》（大塊文化）。積極發展 AI 協作創作，以作品《回．口》參與當代藝術館AI展《你好，人類！》。2024 年以「狀聲詞的家屋」獲選為臺灣當代文化實驗場「CREATORS創作／研發支持」之進駐藝術家。
