Titre provisoire

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

Il a changé le titre et réorganisé les chapitres d’un roman de Jane Austen, puis l’a envoyé à toutes les maisons d’édition du pays. Six mois plus tard, il a reçu un courriel : « Ce ne serait pas un plagiat d’Orgueil et Préjugés ? » Deux autres refus ont suivi, sans suite. Peu après, la maison d’édition qui lui avait répondu a publié une nouvelle traduction de Orgueil et Préjugés.

#Adapté d’un fait réel

raw-image



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
David Tai-avatar-img
2025/05/04
這下可發財了,用AI 翻譯成盧旺達文,埃塞俄比亞文,斯伐洛克文......再用 AI 潤飾.....感動了無數第三世界的部落.....
李英華-avatar-img
2025/05/04
AI讓每人都會各種語言,偉哉!
avatar-img
觀影囈語的沙龍
118會員
395內容數
主要更新極短篇小說欄位,但不定期更新個人影評、電視電影編劇寫作技巧、提案技巧、其他電影知識......希望有需要的人可以參考、分享或收藏。
觀影囈語的沙龍的其他內容
2025/05/01
什麼鳥蛋體重計啊,根本不準,像無聲的秒針,跟頓點那種滴答聲骨董不同,每15天要調校一次,在地球製造的,但是月球設計款
2025/05/01
什麼鳥蛋體重計啊,根本不準,像無聲的秒針,跟頓點那種滴答聲骨董不同,每15天要調校一次,在地球製造的,但是月球設計款
2025/04/26
打從我一出生,我就是一個隱形人。
Thumbnail
2025/04/26
打從我一出生,我就是一個隱形人。
Thumbnail
2025/04/21
他的血糖太高;聽說糖尿病友合併洗腎的,初一宣告,初三即洗。    
Thumbnail
2025/04/21
他的血糖太高;聽說糖尿病友合併洗腎的,初一宣告,初三即洗。    
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
作者前幾天收到了相關資料,卻不知是真是假,但是為了流量,還是忍痛把後續事情寫出來了。
Thumbnail
作者前幾天收到了相關資料,卻不知是真是假,但是為了流量,還是忍痛把後續事情寫出來了。
Thumbnail
結合自身與旁人經歷的半自傳小說《我能從感情中得到什麼?》上線囉!每周更新章節連結,歡迎大家點擊閱讀。
Thumbnail
結合自身與旁人經歷的半自傳小說《我能從感情中得到什麼?》上線囉!每周更新章節連結,歡迎大家點擊閱讀。
Thumbnail
  貴安,由於近期有看到一些格友作品被盜,當然盜文事件層出不窮,古往今來一直都有。   而我也有被盜文的經歷,同一個網名,有兩個平臺,先上圖再說。   先補充一下,《孽芳華·舊夢卷》是我的個人作品的「練筆試作」(2019~2020),現在已發布了全新正式作品《孽芳華:問妖卷》,劇情內容完全不同,
Thumbnail
  貴安,由於近期有看到一些格友作品被盜,當然盜文事件層出不窮,古往今來一直都有。   而我也有被盜文的經歷,同一個網名,有兩個平臺,先上圖再說。   先補充一下,《孽芳華·舊夢卷》是我的個人作品的「練筆試作」(2019~2020),現在已發布了全新正式作品《孽芳華:問妖卷》,劇情內容完全不同,
Thumbnail
以往我寫長篇小說,在開始寫之前便已經定好小說名,而且基本上定好之後便不會再改,因為寫的時候都會圍繞著這個名字來寫,可是這次寫的《死啊,又不是第一次》,小說名卻一改再改,而且怎麼改都不滿意,即使最後我改了這個小說名,依然不算最好。 然而,我已經無法再想到另一個書名,反正編輯接受了沒有要求我更改,那就
Thumbnail
以往我寫長篇小說,在開始寫之前便已經定好小說名,而且基本上定好之後便不會再改,因為寫的時候都會圍繞著這個名字來寫,可是這次寫的《死啊,又不是第一次》,小說名卻一改再改,而且怎麼改都不滿意,即使最後我改了這個小說名,依然不算最好。 然而,我已經無法再想到另一個書名,反正編輯接受了沒有要求我更改,那就
Thumbnail
我手上的一部小說已經到了收尾的時候,收集到的詞彙不少。平常我就是收在自己的詞庫裡面,沒有想過要放這些不確定到底好不好的東西出來,不過這次因為寫在專欄裡,收詞彙的時候也比往常謹慎,總之而言都是好事。 在寫這篇文章的時候,收到編輯來信,之前交出去的稿子已經在編輯的階段,他們發現一些問題需要跟我確認。負
Thumbnail
我手上的一部小說已經到了收尾的時候,收集到的詞彙不少。平常我就是收在自己的詞庫裡面,沒有想過要放這些不確定到底好不好的東西出來,不過這次因為寫在專欄裡,收詞彙的時候也比往常謹慎,總之而言都是好事。 在寫這篇文章的時候,收到編輯來信,之前交出去的稿子已經在編輯的階段,他們發現一些問題需要跟我確認。負
Thumbnail
小說作品的有趣之處就是永遠都可以在老梗裡面創新,這也是我很佩服作家的地方。每翻譯一本小說,都會有新的體悟,不管是對人生還是對語言都一樣。 我會特別記起來的單字,不見得是什麼難字,而是我想到不同的處理方式,或者是單純我沒遇過的單字或表達方式。總之就是記錄下來,讓大家參考參考囉。
Thumbnail
小說作品的有趣之處就是永遠都可以在老梗裡面創新,這也是我很佩服作家的地方。每翻譯一本小說,都會有新的體悟,不管是對人生還是對語言都一樣。 我會特別記起來的單字,不見得是什麼難字,而是我想到不同的處理方式,或者是單純我沒遇過的單字或表達方式。總之就是記錄下來,讓大家參考參考囉。
Thumbnail
▮「偉大的故事都需要大膽修訂。你的人生也是如此。」 既《也許你該找人聊聊》這本治癒人心、改編自諮商真實故事的書籍,作者推出實踐為主軸的《也許你該找人聊聊2》,帶領讀者一起修正自己的人生故事。
Thumbnail
▮「偉大的故事都需要大膽修訂。你的人生也是如此。」 既《也許你該找人聊聊》這本治癒人心、改編自諮商真實故事的書籍,作者推出實踐為主軸的《也許你該找人聊聊2》,帶領讀者一起修正自己的人生故事。
Thumbnail
即便已是滿十年資歷的網文創作老手,時間在不知不覺中過去,不是爆紅作家,沒有跟出版社合作過,實力和行銷功力難以借力使力,在我心裡,走這種路線的小說家之路,難有自知之明。
Thumbnail
即便已是滿十年資歷的網文創作老手,時間在不知不覺中過去,不是爆紅作家,沒有跟出版社合作過,實力和行銷功力難以借力使力,在我心裡,走這種路線的小說家之路,難有自知之明。
Thumbnail
《窺視者》該小說,我有發佈在popo網上(全部)&方格子&PM(po一半) 看日期,對方疑似在2023.8.30那一天,將整部內容複製另外po在小說網上,結果我人到2024.1.14.才發現,真是後知後覺(汗 然後點擊率還比原本網站高出好多倍,真是五味雜陳,哭笑不得(淦 希望各家小
Thumbnail
《窺視者》該小說,我有發佈在popo網上(全部)&方格子&PM(po一半) 看日期,對方疑似在2023.8.30那一天,將整部內容複製另外po在小說網上,結果我人到2024.1.14.才發現,真是後知後覺(汗 然後點擊率還比原本網站高出好多倍,真是五味雜陳,哭笑不得(淦 希望各家小
Thumbnail
剛剛聊到劇本構想,我也把我的構思方式貼過來好了😀
Thumbnail
剛剛聊到劇本構想,我也把我的構思方式貼過來好了😀
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News
OSZAR »