一百年前的台灣人怎麼談戀愛?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

日治時代的台灣,正是個從傳統轉變為現代化的關鍵年代,無論在硬體建設、或是思想觀念都益發開放,隨著西方思潮傳入日本,生活型態面臨天翻地覆的轉變,這時期的男男女女談起戀愛又會是什麼模樣呢?


其實,一開始連「戀愛」這個詞都沒有

小說家吳濁流曾指出,「當時,男人想女人,馬上就會和結婚聯想在一起的。」當時男女分際極為分明,就連已經訂婚的男子,也不能到未婚妻的家。

「那是個男人和女人秘密談話就被視為通姦的時代。」吳濁流說。

直到1920年代,正值日本大正末、昭和初的年代,來自西方的維新風潮傳入日本,社會上鼓吹「自由戀愛」的聲音才慢慢出現。

「結婚前兩人之間,必有十分的理解及愛情存在。」


「毛斷」時代的新女性

當女性終於得以解放纏足、受教育、甚至成為職場粉領族,加上大量的「毛斷」(摩登,Modern)物質出現在大眾媒體或各式商品廣告中,有了獨立的經濟來源可以犒賞、打扮自己;社會上的審美觀也在改變,取代布褂長袍的是洋裝、高跟鞋、絲襪,合身剪裁更能襯托身形,展現女性的美麗

raw-image

李火增的妻子李林招治(圖片來源:國立歷史博物館


自由戀愛的風潮

除了身體的解放,思想觀念的解放也同等重要,許多日治時期的文學藝術作品都歌頌「自由戀愛」這個命題,例如1933年的台語流行歌「跳舞時代」歌詞:

「阮是文明女,東西南北自由志

逍遙佮自在,世事如何阮不知

阮只知文明時代,社交愛公開

男女雙雙,排做一排,跳狐步舞我上蓋愛」

正反映了摩登時代新女性亟欲跳脫媒妁之言、由父母安排婚姻的舊時代,追尋真愛的精神態度。




約會要去哪裡?

既然追求自由戀愛,那麼約會就是很重要的環節,這個時代咖啡廳正流行,戀人們到咖啡廳喝一杯從西方傳入的苦澀飲料,雖然還不太清楚這苦苦的飲料哪裡好喝,不過有了對方的陪伴咖啡的苦算什麼?而且在咖啡廳約會就是時髦!

raw-image

第二會場專賣館及森永喫茶店の夜景 (圖片來源:國家文化記憶庫)


不過,這種類似我們認知中的咖啡廳,在當時應該是更接近喫茶店(きっさてん)。至於「珈琲店」(カフェ)比較接近現代認知中的酒店、夜店,可以喝酒、有女給作陪,讓沒有戀人的男子只要付錢,也能享受暫時的戀愛快感。

女給(日文「女給仕」(ジョキュウ)的簡稱),即有女服務生之意,但除了一般店員的接待及服侍工作,也擔任與客人聊天、玩樂的角色。1930年代台灣吹起自由戀愛風氣,卻仍受傳統婚姻觀念束縛,因此提供曖昧互動、肢體接觸、戀愛氛圍的女給,成為摩登珈啡廳中的一大亮點,讓不少人慕名到珈啡廳消費。(資料來源:臺灣女人



灑狗血的事也是不稀奇 

隨著來自西方追求自由平等的風氣傳入當時社會,大眾對戀愛的渴望也成為潮流;而論及感情,總少不了灑狗血的事發生。


1913年的艋舺,一名來自日本的娼妓和在醫院賣豆醬的有婦之夫台灣男子墜入愛河,後來被老婆發現,禁止他再去妓院;最後兩人決定服毒殉情。據說兩人搶救時,都希望先救對方;此後一年內,發生了十多起殉情事件,有人稱這是「中時代思潮之毒」


當然,除了愛情的美好,劈腿外遇這種事也是屢見不鮮。當時雖然沒有現代科技幫助抓姦,只能靠「眼見為憑」,但是三人(或多人?)間的愛恨情仇則是一點沒變,這些灑狗血的劇情不管在哪個年代,依然是八卦的焦點,現在讀起來還是會嘖嘖稱奇呀!


「同姓」結婚是大忌

雖然自由戀愛日漸風靡,但其實社會風氣並沒有想像中的開放。例如「同姓結婚」便是當時的大忌。例如創立解放纏足的「天然足會」的台灣仕紳黃玉階的兒子黃天鶴,與看護婦黃江哖相戀,但兩人同姓,且黃天鶴已婚,犯下了多重禁忌,兩人因戀情遭受強力反對,最後決定殉情。


在東方白的小說《浪淘沙》中,女主角丘雅信(參考人物原型為台灣第一位女醫師蔡阿信)與初戀林仲秋原本論及婚嫁,也因為雅信的生父姓林,兩人被迫分手,可見「同姓結婚」在當時的社會遭受多大阻力。(《浪淘沙》也有拍成電視劇,非常好看!)


延伸閱讀:

1920 年代戀愛觀:自由戀愛那件小事,卻是台灣歷史大事

不只飲料和爵士樂,還有青春女子的呢喃與陪伴:臺灣珈琲店的小歷史

巾幗不讓鬚眉的仁心女醫───‌蔡阿信


喜歡以上的心得分享嗎?歡迎透過以下連結購書,同時支持我繼續創作:

📖 書籍資訊

1.

▸ 書名:台灣西方文明初體驗

▸ 作者:陳柔縉

▸ 出版社:麥田

▸ 出版日期:2011 / 10 / 07

▸ 購書連結:樂天kobo讀冊TAAZE金石堂讀墨Readmoo


2.

▸ 書名:阮ê青春夢:日治時期的摩登新女性

▸ 作者:鄭麗玲

▸ 出版社:玉山社

▸ 出版日期:2018 / 06 / 08

▸ 購書連結:讀冊TAAZE金石堂


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Nga的書櫃
19會員
68內容數
我的書櫃堆了太多買來沒看的書,看書的速度永遠跟不上買書的速度,實行書櫃斷捨離之際也想用寫作的方式,重新挖掘這些塵封在書櫃深處的文字價值。
Nga的書櫃的其他內容
2025/01/02
上一篇文分享了2024最喜歡的幾本小說,這一篇來分享非小說類的好書! 快來看看有沒有你感興趣的書吧!
Thumbnail
2025/01/02
上一篇文分享了2024最喜歡的幾本小說,這一篇來分享非小說類的好書! 快來看看有沒有你感興趣的書吧!
Thumbnail
2024/10/11
這本書以平實的文字敘述了陳澄波的一生。如同書名,談到陳澄波,就一定會提及他的妻子-張捷,兩人婚後陳澄波到東京留學、後來到上海教書,張捷一個人在家鄉獨力撫養三個孩子,支持著丈夫的夢想;後來陳澄波在228事件中被殺害,張捷強忍著悲痛,低調而堅強的活下去,為了幫丈夫討一個公道,張捷的堅強令人動容又不捨。
Thumbnail
2024/10/11
這本書以平實的文字敘述了陳澄波的一生。如同書名,談到陳澄波,就一定會提及他的妻子-張捷,兩人婚後陳澄波到東京留學、後來到上海教書,張捷一個人在家鄉獨力撫養三個孩子,支持著丈夫的夢想;後來陳澄波在228事件中被殺害,張捷強忍著悲痛,低調而堅強的活下去,為了幫丈夫討一個公道,張捷的堅強令人動容又不捨。
Thumbnail
2024/09/30
「台灣島位於暖和的南海之上,島上高峰連立所產生的雲,格外美麗而多變。這裡的雲吸飽豐富的水氣後飄蕩於空中,行程有節奏的流動感。南國的雲比日本北方的雲有更大的粘著力,雲粘附於山肌,或凝聚成龐然大物,或離散而獨自逍遙,上述各種姿態,無時不刻衝擊我的心弦。」
Thumbnail
2024/09/30
「台灣島位於暖和的南海之上,島上高峰連立所產生的雲,格外美麗而多變。這裡的雲吸飽豐富的水氣後飄蕩於空中,行程有節奏的流動感。南國的雲比日本北方的雲有更大的粘著力,雲粘附於山肌,或凝聚成龐然大物,或離散而獨自逍遙,上述各種姿態,無時不刻衝擊我的心弦。」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
台灣與東南亞等國間跨國婚姻的發展歷史,最早可以追溯至1960年代,少數在台的東南亞華僑透過介紹印尼、非律賓等國的婦女給部分退伍老兵或偏遠農村青年,解決他們當時的擇偶困境(夏曉鵑,1997)。在台灣產業結構的變動與婚姻媒合團體的推波助瀾之下,台灣與東南亞間的跨國婚姻在1990年代發展至巔峰。
Thumbnail
台灣與東南亞等國間跨國婚姻的發展歷史,最早可以追溯至1960年代,少數在台的東南亞華僑透過介紹印尼、非律賓等國的婦女給部分退伍老兵或偏遠農村青年,解決他們當時的擇偶困境(夏曉鵑,1997)。在台灣產業結構的變動與婚姻媒合團體的推波助瀾之下,台灣與東南亞間的跨國婚姻在1990年代發展至巔峰。
Thumbnail
近年來,性別議題逐漸在臺灣各地發酵,除了中央政府推動性別主流化,更有許多民間團體紛紛投入性別相關議題,與更加基進的行動與論述。2017年,臺灣成為第一個同志婚姻合法的亞洲國家,也為臺灣的性別運動立下重要里程碑。在這條路上,新竹市政府也不遺餘力,努力朝性別友善城市的願景前進,除了加入開放
Thumbnail
近年來,性別議題逐漸在臺灣各地發酵,除了中央政府推動性別主流化,更有許多民間團體紛紛投入性別相關議題,與更加基進的行動與論述。2017年,臺灣成為第一個同志婚姻合法的亞洲國家,也為臺灣的性別運動立下重要里程碑。在這條路上,新竹市政府也不遺餘力,努力朝性別友善城市的願景前進,除了加入開放
Thumbnail
以在威權時期因為書信結合的異國婚姻為核心,延伸至北部泰雅族的歷史,與他們在白色恐怖所面臨的困境,儘管是外來者的視角,卻因為語言的接近性,或許更觸及了台灣研究所缺乏的核心內容。
Thumbnail
以在威權時期因為書信結合的異國婚姻為核心,延伸至北部泰雅族的歷史,與他們在白色恐怖所面臨的困境,儘管是外來者的視角,卻因為語言的接近性,或許更觸及了台灣研究所缺乏的核心內容。
Thumbnail
日治時代的台灣,正是個從傳統轉變為現代化的關鍵年代,無論在硬體建設、或是思想觀念都益發開放,隨著西方思潮傳入日本,生活型態面臨天翻地覆的轉變,這時期的男男女女談起戀愛又會是什麼模樣呢?
Thumbnail
日治時代的台灣,正是個從傳統轉變為現代化的關鍵年代,無論在硬體建設、或是思想觀念都益發開放,隨著西方思潮傳入日本,生活型態面臨天翻地覆的轉變,這時期的男男女女談起戀愛又會是什麼模樣呢?
Thumbnail
最近有則40歲台灣男性娶了18 歲越南新娘的新聞,瞬間各種討論都出現,但這實在值得談一下。 話說在前頭,戀愛結婚這件事情在人類歷史上一直是極為罕見的婚姻類型,哪怕到近代社會,「真正談戀愛」結婚的,其實也沒你想像中的多,所謂「上帝決定的婚姻」,身為基督徒其實我也是呵呵,我當然不會質疑上帝配對絕對是好
Thumbnail
最近有則40歲台灣男性娶了18 歲越南新娘的新聞,瞬間各種討論都出現,但這實在值得談一下。 話說在前頭,戀愛結婚這件事情在人類歷史上一直是極為罕見的婚姻類型,哪怕到近代社會,「真正談戀愛」結婚的,其實也沒你想像中的多,所謂「上帝決定的婚姻」,身為基督徒其實我也是呵呵,我當然不會質疑上帝配對絕對是好
Thumbnail
台灣社會對於同性戀的態度,我覺得隨著時代演變,是有些變化的。 我記得幾年前同性婚姻請願議題曾讓社會輿論沸揚,我也激動不已。但課堂單純,不便談論個人主見,尤其是這種敏感議題。 但或許腦波所想,在宇宙間還是有機會量子感應?! 某天課堂,小B竟恰巧提問:「老師,你對同性戀的看法是什麼? 」 菜b導
Thumbnail
台灣社會對於同性戀的態度,我覺得隨著時代演變,是有些變化的。 我記得幾年前同性婚姻請願議題曾讓社會輿論沸揚,我也激動不已。但課堂單純,不便談論個人主見,尤其是這種敏感議題。 但或許腦波所想,在宇宙間還是有機會量子感應?! 某天課堂,小B竟恰巧提問:「老師,你對同性戀的看法是什麼? 」 菜b導
Thumbnail
台灣當前已是一個高離婚率的國家,根據政府公布的資料顯示,我國每年平均離婚對數高達四萬八千對左右;每天平均有一百三十對以上的夫妻離婚,數字十分可觀。
Thumbnail
台灣當前已是一個高離婚率的國家,根據政府公布的資料顯示,我國每年平均離婚對數高達四萬八千對左右;每天平均有一百三十對以上的夫妻離婚,數字十分可觀。
Thumbnail
「少子化」在很多國家都是國安等級的重要議題。西方社會對於「不婚生子」的接受度較高(冰島超過七成新生兒是「非婚生子」),而在很難接受這個觀念的台灣,想要解決少子化問題,「降低不婚率」顯然是關鍵第一步。 現代社會的「愛情」面臨了哪些過去世代未曾經歷的挑戰?建立、維持一段穩定的「親密關係」又為何如此困難?
Thumbnail
「少子化」在很多國家都是國安等級的重要議題。西方社會對於「不婚生子」的接受度較高(冰島超過七成新生兒是「非婚生子」),而在很難接受這個觀念的台灣,想要解決少子化問題,「降低不婚率」顯然是關鍵第一步。 現代社會的「愛情」面臨了哪些過去世代未曾經歷的挑戰?建立、維持一段穩定的「親密關係」又為何如此困難?
Thumbnail
中國人傳統的婚姻頗堪玩味,因為有太多不同的民族風俗,不同的文化背景,「婚姻」最普遍的意思,只是向周遭的人表明:「就個女人是我的,你們不許動。」對於不是周遭的人,意思就是:「她已經是已婚婦人,除了她的丈夫以外,誰也不能染指。」 聽聞民國之前沒有甚麼全國保障婚姻法例,一切依據「傳統」,已經在眾
Thumbnail
中國人傳統的婚姻頗堪玩味,因為有太多不同的民族風俗,不同的文化背景,「婚姻」最普遍的意思,只是向周遭的人表明:「就個女人是我的,你們不許動。」對於不是周遭的人,意思就是:「她已經是已婚婦人,除了她的丈夫以外,誰也不能染指。」 聽聞民國之前沒有甚麼全國保障婚姻法例,一切依據「傳統」,已經在眾
Thumbnail
日本一直有這方面的調查,來提醒大家注意問題的嚴重性。台灣有這方面的追蹤調查嗎?
Thumbnail
日本一直有這方面的調查,來提醒大家注意問題的嚴重性。台灣有這方面的追蹤調查嗎?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News
OSZAR »